1
00:01:29,160 --> 00:01:33,100
هر سال، در آفتاب زمستان، ما را گرامی می داریم
چوب.

2
00:01:33,440 --> 00:01:36,140
ما او را صدا می کنیم تا زندگی را به ما برگرداند
زمین

3
00:01:37,460 --> 00:01:38,980
ما الان با او تماس می گیریم.

4
00:02:07,630 --> 00:02:09,210
خداوند دعای ما را مستجاب کرده است.

5
00:02:09,850 --> 00:02:12,590
ستایش ووت، بخشنده زندگی.

6
00:02:13,590 --> 00:02:16,610
ووت را به محل افتخارش برمی گردانم.

7
00:02:17,110 --> 00:02:23,730
و اجازه دهید هر کسی که جرأت دارد مزاحم ووت شود
دوباره او را ملعون صدا می کنیم.

8
00:02:40,620 --> 00:02:41,620
این یکی کجا برده شد؟

9
00:02:42,660 --> 00:02:45,160
اوه، که در سرچشمه بود
نیل دو سال پیش

10
00:02:45,520 --> 00:02:46,900
شما و راس نسبتاً خوش اخلاق به نظر می رسید.

11
00:02:48,040 --> 00:02:51,180
من به او کمک کردم تا از طریق یک سری بازی های بد
تله های گودالی که از سردخانه محافظت می کردند

12
00:02:51,180 --> 00:02:52,180
معبد در آگادا

13
00:02:52,480 --> 00:02:54,340
ما از میان آنها لبخند نمی زدیم
به یاد می آورم.

14
00:02:55,300 --> 00:02:58,880
آگادا، یکی از عجایب بزرگ گمشده
آفریقا، تا زمانی که آن را پیدا کرد.

15
00:02:59,560 --> 00:03:03,200
باور نکردنی همانطور که یادم می آید، شما را نجات دادم
زندگی در آنجا، سیدنی

16
00:03:04,360 --> 00:03:05,360
راس؟

17
00:03:05,880 --> 00:03:07,700
من نیاز دارم که لطفت را برگردانی

18
00:03:10,190 --> 00:03:11,190
چه اتفاقی برات افتاده؟

19
00:03:16,030 --> 00:03:21,030
پیری درست بعد از من شروع شد
آن بت را از معبد آزاد کرد

20
00:03:21,030 --> 00:03:22,030
کولووی.

21
00:03:22,410 --> 00:03:27,010
در ابتدا به آرامی، اما سپس آخرین
یکی دو روز، به این تبدیل شد.

22
00:03:28,030 --> 00:03:30,450
و شما معتقدید که حذف بت است
باعث آن می شود؟

23
00:03:31,030 --> 00:03:34,990
من 35 ساله هستم. من شبیه نیستم
این

24
00:03:35,350 --> 00:03:36,350
البته هیچکدام

25
00:03:36,970 --> 00:03:42,650
هر سال، در انقلاب زمستانی، The
شمن کوبا و بزرگان قبیله ا

26
00:03:42,650 --> 00:03:45,690
مراسم تجدید حیات که در آن نماز می خوانند
به خدایشان ووت

27
00:03:47,450 --> 00:03:48,490
اونم تا دو روز دیگه

28
00:03:49,050 --> 00:03:50,890
خوب، ما بت را برای شما پس می دهیم،
راس

29
00:03:51,150 --> 00:03:52,190
به این سادگی نیست.

30
00:03:52,650 --> 00:03:57,950
می بینید، اتاق درونی که در آن
بت بین مناسک نگهداری می شود

31
00:03:57,950 --> 00:04:03,730
تا زمستان آینده مهر و موم شده است
انقلاب

32
00:04:04,650 --> 00:04:06,630
وقتی گرفتمش نمیدونستم

33
00:04:07,570 --> 00:04:09,410
از نفرین هم خبر نداشتم.

34
00:04:11,470 --> 00:04:16,610
اگر آن بت را گم کرده اند، افسانه
آیا خدای ووت عصبانی خواهد شد.

35
00:04:18,529 --> 00:04:19,529
چقدر عصبانی

36
00:04:19,709 --> 00:04:24,310
آنها را با طاعون هلاک خواهد کرد و
سرزمین آنها پژمرده خواهد شد و خواهد مرد.

37
00:04:25,270 --> 00:04:26,910
واقعا باور داری که این اتفاق بیفته؟

38
00:04:27,430 --> 00:04:29,410
من ثابت می کنم که این کار خواهد شد.

39
00:04:31,190 --> 00:04:33,550
اینها دستورالعمل هایی هستند که به شما کمک می کنند تا به دست آورید
به معبد

40
00:04:33,970 --> 00:04:36,890
وقتی به زئیر رسیدید، با مرد من تماس بگیرید
کولوزی.

41
00:04:37,170 --> 00:04:39,030
او شما را از آنجا می برد.

42
00:04:46,260 --> 00:04:49,380
قبل از اینکه بت را دوباره باز کنند، بت را پس بگیرید
معبد

43
00:04:50,200 --> 00:04:51,200
لطفا

44
00:04:57,980 --> 00:04:58,980
نوع کتاب من؟

45
00:05:00,200 --> 00:05:01,560
چه قسمتی را خوانده اید؟

46
00:05:01,900 --> 00:05:03,360
فقط اون قسمتی که برام جالبه

47
00:05:05,540 --> 00:05:06,900
خب، برنامه سفر در راه است.

48
00:05:07,580 --> 00:05:08,580
همه چیز خوب است.

49
00:05:09,780 --> 00:05:11,420
مگر مرزها بسته است.

50
00:05:12,970 --> 00:05:13,970
مرزها بسته است؟

51
00:05:14,330 --> 00:05:15,910
بله، به دلیل شروع جنگ و
همه

52
00:05:17,510 --> 00:05:18,810
آیا راس با شما می رود؟

53
00:05:19,830 --> 00:05:20,830
خیر

54
00:05:21,170 --> 00:05:22,170
دیگه چی؟

55
00:05:22,730 --> 00:05:25,190
شبه نظامیان همه سفرها را به داخل و
خارج از کلوازی

56
00:05:26,270 --> 00:05:27,270
دیگه چی؟

57
00:05:28,430 --> 00:05:29,630
من نمی توانم برای شما مدارک بیاورم.

58
00:05:30,470 --> 00:05:31,470
اوه، خوب

59
00:05:32,310 --> 00:05:35,770
اما من یک راه آهن پیدا کردم که شما بتوانید
با عبور از مرز، از آن استفاده کنید

60
00:05:35,770 --> 00:05:36,770
آنگولا

61
00:05:37,170 --> 00:05:38,170
راه آهن؟

62
00:05:38,750 --> 00:05:40,690
این خیلی عاقلانه به نظر نمی رسد
آن را؟

63
00:05:41,230 --> 00:05:42,230
کار خوب، کلودیا.

64
00:05:42,310 --> 00:05:44,330
با تشکر اما به شدت محافظت می شود.

65
00:05:44,710 --> 00:05:47,610
دو بلژیکی بدون مدرک بودند
هفته گذشته در آنجا اعدام شد.

66
00:05:48,530 --> 00:05:49,970
ما در آن قطار اردک می نشستیم.

67
00:05:50,830 --> 00:05:52,850
اگر نگاه کنی فقط یک اردک نشسته هستی
مثل یکی

68
00:06:08,130 --> 00:06:10,350
میدونی وقتی دستگیرمون میکنن...

69
00:06:11,180 --> 00:06:16,220
قراره به جرم جاسوسی اعدام بشه
خیانت و توهین به مقدسات ما نمی رویم

70
00:06:16,220 --> 00:06:17,039
دستگیر شدن

71
00:06:17,040 --> 00:06:20,520
در کویسی پیاده می شویم و
ارتباط راس با پرنس را پیدا کنید.

72
00:06:20,780 --> 00:06:21,780
این برنامه است.

73
00:06:22,640 --> 00:06:26,060
اگر از هم جدا شویم، قرمز را پیدا می کنیم
فاس

74
00:06:26,380 --> 00:06:27,380
چیزی برای خوردن

75
00:06:27,520 --> 00:06:29,180
تنقلات؟ گرسنه ای پدر؟

76
00:06:30,220 --> 00:06:32,800
نه، متشکرم، خواهر ریگان.

77
00:06:33,680 --> 00:06:37,380
روزه روزه داری میدونی تنقلات؟
چیزی برای خوردن روزه در ماه مارس است.

78
00:06:41,360 --> 00:06:46,240
شبه‌نظامیان به کنار. هیچ کدام
ما بت را با خود داریم.

79
00:06:46,520 --> 00:06:47,600
مطمئناً افتضاح است.

80
00:06:47,980 --> 00:06:48,980
می توانید روی آن حساب کنید.

81
00:06:52,060 --> 00:06:53,060
چیکار میکنی؟

82
00:06:53,820 --> 00:06:54,920
مطالعه به جای آموزش

83
00:06:55,340 --> 00:06:57,880
آنها در حال حاضر چندان منطقی نیستند، اما من هستم
مطمئن باشید زمانی که ما به

84
00:06:57,880 --> 00:06:58,880
معبد

85
00:07:01,980 --> 00:07:02,980
نگاه کن

86
00:07:04,840 --> 00:07:05,840
هی اما...

87
00:07:13,180 --> 00:07:19,080
قرار است چه کار کنیم؟

88
00:07:19,620 --> 00:07:23,060
طبیعی عمل کنید و دعا کنید.

89
00:07:59,400 --> 00:08:00,560
نایجل، آیا مثل یک کشیش رفتار می کنی؟

90
00:08:03,180 --> 00:08:04,240
مبارکت باشه پسرم

91
00:08:04,500 --> 00:08:06,480
روستای من آنجاست. من به شما می گویم.

92
00:08:07,220 --> 00:08:09,140
نایجل. بذار بهت نشون بدم من به شما نشان می دهم.

93
00:08:11,900 --> 00:08:13,560
از این راه نرویم. ایده خوبیه

94
00:08:14,640 --> 00:08:16,740
فکر می کنم بتوانیم از آن کوچه برای رسیدن استفاده کنیم
اطراف پاسگاه

95
00:08:17,060 --> 00:08:18,280
مستقیم به ایستگاه قطار برگشت.

96
00:08:18,780 --> 00:08:20,560
نایجل، ما اینجا هستیم تا فریتز را پیدا کنیم،
یادت هست؟

97
00:08:23,320 --> 00:08:25,200
ایمان داشته باشید.

98
00:08:26,220 --> 00:08:27,220
لطف می کند.

99
00:08:28,490 --> 00:08:29,950
کاغذ؟ اپل.

100
00:08:30,330 --> 00:08:31,330
آلو سیب.

101
00:08:34,450 --> 00:08:35,890
کاغذهای ما را به او نشان بده، پدر.

102
00:08:38,650 --> 00:08:39,650
اوراق ما؟

103
00:08:41,030 --> 00:08:44,730
خب، همانطور که شما کاملا می دانید، خواهر، ما
هیچ کاغذی ندارید

104
00:08:45,330 --> 00:08:48,150
ما مبلغانی هستیم که خیر خدا را انجام می دهیم
کار کردن

105
00:08:48,730 --> 00:08:49,730
اوراق

106
00:08:50,130 --> 00:08:51,130
دعا کنیم.

107
00:08:59,730 --> 00:09:01,650
مدارکتو خوب به من نشون بده

108
00:09:02,790 --> 00:09:07,670
خدا این مردان را مانند او از شر نجات دهد
ما را تحویل داده است. آنها را بردارید.

109
00:09:08,330 --> 00:09:13,090
به نام پدر و قدرت
ایالت نیویورک روی من سرمایه گذاری کرد

110
00:09:13,090 --> 00:09:14,090
شهر. فرشته، حالا!

111
00:09:15,570 --> 00:09:16,570
آمین

112
00:09:36,080 --> 00:09:38,240
خدمت به شما نه، نه، فقط مرور می کنم.

113
00:09:38,520 --> 00:09:39,520
بدون مرور

114
00:09:41,240 --> 00:09:43,740
من فکر می کنم ما برای یک نگاه سریع وقت داریم
اطراف

115
00:09:44,380 --> 00:09:45,380
لطفا

116
00:09:46,620 --> 00:09:47,620
مخصوصا اوایل

117
00:09:50,080 --> 00:09:51,380
برای این چقدر است؟

118
00:09:51,580 --> 00:09:53,100
یعنی 6000 چاکرا.

119
00:09:53,380 --> 00:09:56,380
6000؟ بسیار کمیاب و اصلی است
قطعه

120
00:09:56,760 --> 00:09:57,840
ساخت تایوان؟

121
00:09:58,200 --> 00:10:00,180
6000 یا الان زندگی میکنی

122
00:10:00,400 --> 00:10:03,860
4 دلار است. از من سوء استفاده نمی شود
از همه جا را چک کنید.

123
00:10:04,160 --> 00:10:05,160
بیرون پنجره

124
00:10:06,670 --> 00:10:07,670
2000.

125
00:10:07,790 --> 00:10:09,050
به عشق خدا.

126
00:10:11,490 --> 00:10:14,910
اگر من خیلی راحت تسلیم شوم، او این کار را نمی کند
به من احترام بگذار چه کسی اهمیت می دهد؟

127
00:10:16,470 --> 00:10:18,510
2000 آخرین پیشنهاد من است.

128
00:10:19,450 --> 00:10:20,450
دارم میرم بیرون

129
00:10:20,990 --> 00:10:22,350
کجا میری؟

130
00:10:23,210 --> 00:10:24,470
تو برای من خیلی خوب هستی

131
00:10:24,730 --> 00:10:28,850
بله، می دانم. و به همین دلیل است که می روم
به شما اجازه می دهد این را برای 3000 شاکا داشته باشید.

132
00:10:29,670 --> 00:10:31,190
دو معامله

133
00:11:03,370 --> 00:11:04,370
اعتراف میکنم

134
00:11:05,150 --> 00:11:07,450
شاهزاده خانم یک لحظه هم زود نیست

135
00:12:39,020 --> 00:12:40,020
در خدمت شما

136
00:12:40,340 --> 00:12:41,340
لطفا

137
00:12:42,720 --> 00:12:43,920
خرابش کن!

138
00:12:44,220 --> 00:12:47,200
ملیسا از آن در خواهد گذشت
در حدود ده ثانیه تو اینقدر داری

139
00:12:47,200 --> 00:12:50,880
وقت آن است که تصمیم بگیرم تو را ببوسم یا
تو را بکش تو چه جور مردی هستی؟

140
00:12:51,140 --> 00:12:52,140
پاسخ اشتباه!

141
00:12:53,780 --> 00:12:55,200
فکر می کنی من این کار را کردم؟

142
00:12:55,420 --> 00:12:57,300
تنها کسی که اینجا می آید، ملیسا.

143
00:12:57,840 --> 00:12:58,840
انسان یک نکته دارد.

144
00:12:59,940 --> 00:13:01,420
میدونم چرا اومدی

145
00:13:01,780 --> 00:13:03,340
بگذار تو را به جای امن ببرم

146
00:13:04,140 --> 00:13:06,820
من یک روز دیگر انتقام شریکم را خواهم گرفت.

147
00:13:29,899 --> 00:13:33,760
من خودم تو را به معبد خواهم برد.

148
00:13:34,220 --> 00:13:35,280
این معامله نبود.

149
00:13:35,600 --> 00:13:39,460
میدونم دنبال چیزی میگردی
با ارزش در معبد چوب، بله؟

150
00:13:39,840 --> 00:13:42,180
توهین نشد، عبدالله، اما راث ما را فرستاد
برای پیدا کردن یک دوست

151
00:13:47,740 --> 00:13:48,740
پشت سرت را نگاه کن

152
00:13:52,380 --> 00:13:53,460
آنها اینجا دنبال من هستند!

153
00:13:55,460 --> 00:13:56,580
آن ها را از سر راه بردارید!

154
00:14:02,380 --> 00:14:04,600
همانطور که او برای همان وسیله نقلیه انجام می دهد.

155
00:14:05,500 --> 00:14:08,820
همانطور که هستید بر اندوه غلبه کنید. او یک بود
مرد خوب

156
00:14:36,880 --> 00:14:40,140
سرهنگ رادنی ریچاردسون با
سواره نظام خانگی جهانی؟

157
00:14:43,680 --> 00:14:45,320
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟

158
00:14:45,660 --> 00:14:46,940
آنها بهترین کاری هستند که می توانم انجام دهم.

159
00:14:47,260 --> 00:14:50,540
با قوانینی که می گیرم و برنامه
من دارم، شما به آنها نیاز نخواهید داشت.

160
00:14:52,480 --> 00:14:53,640
نایجل از اون لباسا بیرون

161
00:14:54,460 --> 00:14:55,820
آنها به دنبال مبلغان می گردند.

162
00:14:56,740 --> 00:14:57,780
من فقط به موقع هستم.

163
00:14:58,180 --> 00:14:59,240
شلوارم زنگ میخوره

164
00:15:03,520 --> 00:15:04,520
آهسته!

165
00:15:05,420 --> 00:15:07,620
ما شش ساعت فرصت داریم تا ولف را برگردانیم
به معبد

166
00:15:08,880 --> 00:15:12,200
سلام؟ راس برای اخبار تماس گرفته است.
چیزی هست که بتوانم به او بگویم؟

167
00:15:12,820 --> 00:15:15,420
بله. مخاطب راس، فریتز، مرده است.

168
00:15:15,660 --> 00:15:17,920
شریک او، عبدالله، ما را به آنجا می برد
معبد

169
00:15:18,600 --> 00:15:20,060
من شخصا به آن رسیدگی خواهم کرد.

170
00:15:20,820 --> 00:15:23,620
گلوریا، چیزی هست که باید
درباره راس بدانید

171
00:15:26,420 --> 00:15:27,840
نایجل؟ نایجل؟

172
00:15:28,260 --> 00:15:29,260
او دیوانه است.

173
00:15:29,860 --> 00:15:30,860
او هست؟

174
00:15:31,260 --> 00:15:32,260
نه، نه، نه، نه.

175
00:15:32,400 --> 00:15:33,400
نه او.

176
00:15:33,820 --> 00:15:34,820
منو میبینی؟

177
00:15:35,600 --> 00:15:37,380
به یک ایست بازرسی نزدیک می شویم.

178
00:16:41,420 --> 00:16:42,420
اینجا هیچی

179
00:16:50,600 --> 00:16:51,600
باشه

180
00:17:14,700 --> 00:17:16,700
بهت گفتم میتونم برسونمت به ووت.

181
00:17:17,020 --> 00:17:18,020
مشکلی نیست

182
00:17:29,700 --> 00:17:30,700
سربازان بیشتر

183
00:17:31,260 --> 00:17:33,260
سریع، به زیر کامیون، فقط داخل
مورد

184
00:17:36,020 --> 00:17:37,020
قضیه چیه؟

185
00:17:38,160 --> 00:17:39,160
اردک.

186
00:17:42,379 --> 00:17:43,379
عبدالله بس کن

187
00:17:43,460 --> 00:17:44,740
ما نمی توانیم در را باز کنیم.

188
00:18:17,160 --> 00:18:22,560
روشن کردن سیگار باعث افتخار است
برای شبه نظامیان خوب ما، التماس برای چنین چیزی

189
00:18:22,560 --> 00:18:24,900
دلیل بزرگی برای کمک به مردم ما

190
00:18:53,419 --> 00:18:54,419
بیرون.

191
00:19:14,440 --> 00:19:15,440
این چیه؟

192
00:19:15,560 --> 00:19:16,620
هیچی. فقط چند یادداشت

193
00:19:16,940 --> 00:19:17,940
می توانید به من کمک کنید تا پایین بیایم؟

194
00:19:18,500 --> 00:19:19,500
من به شما کمک خواهم کرد.

195
00:19:46,090 --> 00:19:47,090
خدای من، این کتاب اوست.

196
00:19:47,250 --> 00:19:48,250
رها کن!

197
00:19:48,710 --> 00:19:49,850
اما ما به نیمه دیگر نیاز داریم.

198
00:19:50,710 --> 00:19:52,330
نایجل! نایجل!

199
00:19:54,610 --> 00:19:56,390
نایجل! بیا!

200
00:19:59,190 --> 00:20:00,190
بس کن

201
00:20:16,080 --> 00:20:17,080
متشکرم.

202
00:20:48,650 --> 00:20:49,890
ببخشید اگر باعث ناراحتی شما شدم.

203
00:20:51,510 --> 00:20:55,150
نه فقط همینه... من میدونم چی هستی
انتظار می رود.

204
00:20:57,930 --> 00:21:01,650
بذار برات یه لیوان آب بیارم

205
00:21:02,170 --> 00:21:07,650
اگر سیدنی فاکس شما را فرستاد، لطفا تحویل بگیرید
پیام خود را و خارج شوید

206
00:21:08,690 --> 00:21:11,930
سیدنی و نایجل از کویسی تماس گرفتند.
آنها در راه معبد هستند.

207
00:21:12,290 --> 00:21:13,290
اوه، خدا را شکر.

208
00:21:13,670 --> 00:21:16,290
یک مشکل کوچک با فریتز وجود داشت،
هر چند

209
00:21:17,890 --> 00:21:20,410
او، اوه... او مرده است.

210
00:21:22,350 --> 00:21:23,570
او هرگز موفق نخواهد شد

211
00:21:24,590 --> 00:21:25,930
او نیاز به حمل و نقل دارد.

212
00:21:27,210 --> 00:21:28,790
اسناد. نه، او موفق خواهد شد.

213
00:21:29,190 --> 00:21:31,290
آنها با شریک فریتز وصل شدند،
عبدالله.

214
00:21:31,550 --> 00:21:33,030
او آنها را در حالی که ما صحبت می کنیم می گیرد.

215
00:21:56,970 --> 00:21:57,970
صدای من را می شنوی؟

216
00:21:58,190 --> 00:22:00,770
با این نفس کشیدن؟ پس نه
اتفاق می افتد.

217
00:22:02,370 --> 00:22:03,530
نایجل، می دانم که تو هستی.

218
00:22:05,350 --> 00:22:06,990
گوش کن، در مورد فرد.

219
00:22:07,850 --> 00:22:09,290
او هرگز شریکی نداشت.

220
00:22:10,150 --> 00:22:11,350
او همیشه به تنهایی کار می کرد.

221
00:22:44,040 --> 00:22:45,360
معبد نزدیک است.

222
00:22:45,820 --> 00:22:47,580
بقیه راه را پیاده می رویم.

223
00:22:48,980 --> 00:22:50,000
به من کمک کن کامیون را بپوشانم.

224
00:23:08,760 --> 00:23:10,440
معبد چوبی

225
00:23:19,440 --> 00:23:20,700
نایجل چقدر وقت داریم؟

226
00:23:22,500 --> 00:23:23,500
تقریبا نیم ساعت

227
00:23:25,900 --> 00:23:28,020
آنها در حال حاضر شروع به جمع آوری برای
مراسم

228
00:23:31,920 --> 00:23:34,840
به نظر می رسد تنها راه رسیدن به معبد است
از طریق روستا است. ما چی هستیم

229
00:23:34,840 --> 00:23:35,840
قصد انجام دادن؟

230
00:23:37,460 --> 00:23:41,040
خوب، اگر دستورات راث نشان می دهد
ورودی دیگر، در نیمه نیست

231
00:23:41,040 --> 00:23:42,040
ما داریم

232
00:23:42,740 --> 00:23:43,740
باید با راث تماس بگیریم.

233
00:23:46,020 --> 00:23:47,020
گوشیمو گم کردم

234
00:23:47,470 --> 00:23:49,430
باید در
سد راه

235
00:23:50,150 --> 00:23:51,149
حالا چی؟

236
00:23:51,150 --> 00:23:52,250
من هیچ نظری ندارم.

237
00:23:54,630 --> 00:23:55,630
چی؟ من آن را دریافت کردم.

238
00:23:56,030 --> 00:23:57,030
چی؟

239
00:23:57,750 --> 00:23:58,750
با جریان برو.

240
00:24:00,310 --> 00:24:02,170
با جریان بروید؟ همین؟ برو با
جریان؟

241
00:24:02,530 --> 00:24:03,530
این یک طرح است.

242
00:24:03,710 --> 00:24:05,470
نه یک طرح کاملاً شکل گرفته، بلکه یک برنامه.

243
00:24:06,330 --> 00:24:07,550
ما از پوشش هادسون استفاده خواهیم کرد.

244
00:24:11,390 --> 00:24:15,150
او یک گردباد، نیروی طبیعت است.

245
00:25:00,460 --> 00:25:01,460
متشکرم.

246
00:26:17,260 --> 00:26:18,720
یک مرد خمیده کشیده شده است.

247
00:26:24,080 --> 00:26:25,080
دعا کردن، شاید؟

248
00:27:13,010 --> 00:27:14,210
هیچ کس.

249
00:27:16,070 --> 00:27:17,510
نمی توان با آنها مبارزه کرد.

250
00:27:51,050 --> 00:27:54,330
دستورالعمل راس می گوید که این پانل ها
راه ورود به معبد هستند

251
00:27:57,430 --> 00:28:00,610
اینها می توانند قدیمی تر از مصری ها باشند
هیروگلیف ها چگونه از آنها استفاده کنیم؟

252
00:28:00,950 --> 00:28:03,250
ما باید از دوستان شبه نظامی خود بپرسیم.
نصف دیگر را دارند.

253
00:28:03,850 --> 00:28:05,050
هر چند اینجا چیزی هست

254
00:28:05,470 --> 00:28:07,170
اشاره ای به خورشید و خورشید است
ماه

255
00:28:07,690 --> 00:28:09,730
و کلماتی که با L شروع می شوند.

256
00:28:10,230 --> 00:28:11,810
چهار، پنج، شش حرف.

257
00:28:13,410 --> 00:28:14,730
پایین تر. عاشق؟

258
00:28:15,150 --> 00:28:16,170
اهرم. دروغگو؟

259
00:28:16,590 --> 00:28:17,590
گلو برق آسا.

260
00:28:19,570 --> 00:28:20,570
افسانه!

261
00:28:21,200 --> 00:28:22,880
این یک تاریخ کل است
تمدن

262
00:28:23,540 --> 00:28:24,600
آنها چه فکر می کنند؟

263
00:28:25,300 --> 00:28:28,620
خب، قرار نیست اینطور خوانده شوند
همان طور که گفته شد

264
00:28:29,720 --> 00:28:32,000
آنها توسط قبیله باستانی ایجاد شده اند
شمن

265
00:28:33,360 --> 00:28:34,480
این پادشاه آسمان است.

266
00:28:34,820 --> 00:28:37,080
افتادن به زمین. آره، این یک
اسطوره خلقت

267
00:28:37,400 --> 00:28:40,440
پادشاه آسمان نور و زندگی را به ارمغان می آورد
زمین

268
00:28:40,760 --> 00:28:41,900
انگار اینجا دری هست

269
00:28:42,900 --> 00:28:45,080
یک نوع تورفتگی.

270
00:28:45,480 --> 00:28:47,500
به نظر می رسد که سنگ دقیقا ساخته شده است
برش دادن

271
00:28:47,820 --> 00:28:48,960
به نظر شما چه چیزی در آن جا می شود؟

272
00:28:49,690 --> 00:28:50,690
این سوال خوبی است.

273
00:28:52,550 --> 00:28:54,090
عبدالله مشعلت را بیاور اینجا

274
00:28:58,810 --> 00:29:00,710
آره، به نظر می رسد این یک در است،
بیش از حد.

275
00:29:01,150 --> 00:29:02,730
و یک تورفتگی دیگر وجود دارد.

276
00:29:03,810 --> 00:29:07,010
خورشید و ماه متضاد یکدیگرند.

277
00:29:07,450 --> 00:29:11,870
یک شیر، نماد نابودی، یک نیرو
مخالف خلقت

278
00:29:16,570 --> 00:29:18,010
و یک چهره جدید ظاهر می شود.

279
00:29:23,880 --> 00:29:27,800
به نظر نمی رسد این یک درب باشد
پانل های دیگر، اما یک مکان وجود دارد

280
00:29:27,800 --> 00:29:28,800
یک کلید

281
00:29:29,360 --> 00:29:30,360
که ما نداریم

282
00:29:54,020 --> 00:29:55,140
21 دقیقه مانده

283
00:29:59,320 --> 00:30:01,620
برای باز کردن رمز و راز به کوزه نگاه کنید.

284
00:30:07,240 --> 00:30:09,100
برای باز کردن رمز و راز به کوزه نگاه کنید.

285
00:30:19,880 --> 00:30:22,080
رمز و راز را باز کنید. قفل را با یک کلید باز کنید.
درخشان

286
00:30:22,750 --> 00:30:26,870
قرار دادن کیستون، تابلو، خورشید است
تمام

287
00:30:27,270 --> 00:30:29,130
در جایی که صفحه کلماتی از دست رفته است
پاره شده است.

288
00:30:29,670 --> 00:30:30,790
شاید سرنخی از بت وجود داشته باشد.

289
00:30:31,910 --> 00:30:33,970
شما بت را با خود دارید؟

290
00:30:34,530 --> 00:30:36,510
خوب، ما اینجا هستیم تا آن را برگردانیم.

291
00:31:14,340 --> 00:31:20,720
شروع مراسم ما بهتریم... نایجل.

292
00:31:22,120 --> 00:31:23,120
مطالعه کن عبدالله

293
00:31:23,240 --> 00:31:24,700
بت. به من بده

294
00:31:26,100 --> 00:31:27,380
شما فریتز را کشتید

295
00:31:29,020 --> 00:31:30,860
او شریک زندگی خود را کشت. او فریتز را کشت.

296
00:31:31,200 --> 00:31:32,560
اگر آنها هرگز شریک بودند.

297
00:31:32,840 --> 00:31:34,440
بت را به من بده

298
00:31:36,700 --> 00:31:38,060
نمیخوای وارد بشی؟

299
00:31:38,740 --> 00:31:40,980
آنقدر طلا در آنجا هست که ما را بسازد
همه ثروتمند

300
00:31:41,360 --> 00:31:43,240
و توسط کشیشان کشف شود؟

301
00:31:43,930 --> 00:31:47,050
چشم ها را از سرت در می آورند و
بدن خود را به کرکس ها بدهید

302
00:31:47,250 --> 00:31:48,250
بت را به من بده!

303
00:31:51,330 --> 00:31:52,710
ما چاره ای نداریم، نایجل.

304
00:31:53,470 --> 00:31:55,190
راس چطور؟ در مورد کوبا چطور
مردم؟

305
00:31:59,090 --> 00:32:00,210
این فقط یک بت است.

306
00:32:09,930 --> 00:32:11,990
من پیدا کردن طلا را فراموش خواهم کرد.

307
00:32:47,280 --> 00:32:48,300
ما هرگز موفق نمی شویم

308
00:32:55,660 --> 00:33:02,400
شما نیاز دارید

309
00:33:02,400 --> 00:33:03,400
نور دیگری؟

310
00:33:05,040 --> 00:33:06,040
او را بکش.

311
00:33:06,780 --> 00:33:09,680
صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن
دیگران

312
00:33:10,160 --> 00:33:13,060
من به شما نشان خواهم داد که آنها در عوض کجا هستند
برای زندگی من

313
00:33:13,700 --> 00:33:14,700
لطفا

314
00:33:18,030 --> 00:33:21,170
راس دستورالعمل زمانی را نداشت
او اولین بار به اینجا آمد. او تکیه کرد

315
00:33:21,170 --> 00:33:23,350
شهود و تجربه، که در حال رفتن است
باید همین کار را انجام دهد.

316
00:33:23,590 --> 00:33:26,250
من از اینکه منفی به نظر برسم متنفرم، اما راس این حرف را داشت
خیلی بیشتر از شش دقیقه

317
00:33:26,530 --> 00:33:30,210
در حال حاضر، یادداشت های راس بیان می کند که
کیستون باید در درب قرار گیرد

318
00:33:30,210 --> 00:33:34,190
خورشید را به تصویر می کشد، اما همچنین گفته است
چیزی در مورد اقیانوس و ماه

319
00:33:34,190 --> 00:33:36,950
به دام افتاده خوب، هر سه در دارای این هستند
نشانه خورشید

320
00:33:37,170 --> 00:33:38,290
اما فقط یکی درست است.

321
00:33:39,070 --> 00:33:44,510
هر افسانه ای بذر حقیقتی دارد. در این
در مورد، اسطوره در مورد Woot و او است

322
00:33:44,510 --> 00:33:45,510
ایجاد

323
00:33:46,220 --> 00:33:48,140
اما به نظر می رسد که آن پانل تصویر را نشان می دهد
اقیانوس

324
00:33:48,460 --> 00:33:50,340
خوب، پس باید این یکی یا
اون یکی

325
00:33:50,660 --> 00:33:53,920
سازندگان باستانی خود را نمی ساختند
به دام انداخته و سپس آن را به شانس بسپارید.

326
00:33:54,280 --> 00:33:55,280
تله بچه بیشتر؟

327
00:33:55,700 --> 00:33:57,320
من باید درست انتخاب کنم
اولین بار

328
00:34:02,060 --> 00:34:04,020
من مطمئن هستم که آنها در داخل معبد هستند
اکنون

329
00:34:08,960 --> 00:34:09,960
پنج دقیقه

330
00:34:11,639 --> 00:34:12,719
نیل موفق شد؟

331
00:34:16,620 --> 00:34:17,620
برای ماندن؟

332
00:34:18,219 --> 00:34:19,260
هیچ جا ترجیح نمیدم باشم

333
00:34:45,819 --> 00:34:48,239
همه چیز در اسطوره به این اشاره دارد
پانل. باید باشد.

334
00:34:48,540 --> 00:34:51,100
اما یک اقیانوس روی آن است. تو گفتی
خودت اگر آن را آنجا بگذاری راه می افتد

335
00:34:51,100 --> 00:34:53,639
تله دستورالعمل ها پاره شد. من
نمی توان مطمئن بود که آن را در آنجا گفته است

336
00:34:53,639 --> 00:34:56,820
نمی تواند یک ماه و اقیانوس در آن باشد
پنل صحیح فقط نشان داد که

337
00:34:56,820 --> 00:34:58,800
پانل ها با آن عناصر می توانند باشند
یک تله

338
00:34:59,600 --> 00:35:00,600
خوب، آنها می آیند.

339
00:35:02,480 --> 00:35:03,480
برای ما آرزوی موفقیت کنید

340
00:35:27,820 --> 00:35:30,500
متوجه می‌شوی که ما را حبس کرده‌ای
و کلید را دور انداخت، نه؟

341
00:35:30,780 --> 00:35:32,980
مجبور شدم. نمازگزاران نمی توانند وارد شوند
بدون آن

342
00:35:38,600 --> 00:35:39,600
به این ترتیب.

343
00:36:33,710 --> 00:36:35,810
به نظر می رسد که راث یک وزنه تعادل را روی آن گذاشته است
پایه

344
00:36:37,850 --> 00:36:39,090
در مورد وزن یک بت؟

345
00:36:40,230 --> 00:36:41,290
اگر بگویم.

346
00:36:44,810 --> 00:36:45,830
کمرم را بگیر

347
00:36:46,290 --> 00:36:49,730
چرا؟ چون باید به آن تکیه بدهم
طاقچه و مطمئن شوید که من ماشه

348
00:36:49,730 --> 00:36:50,730
هر چیزی داخل اینجا

349
00:36:53,870 --> 00:36:54,870
سفت تر.

350
00:36:56,090 --> 00:36:57,090
سفت تر!

351
00:36:57,730 --> 00:36:58,730
خیلی تنگ!

352
00:36:59,150 --> 00:37:00,150
متاسفم

353
00:37:50,120 --> 00:37:51,120
بابا نایجل

354
00:37:51,300 --> 00:37:55,980
داخل هستند.

355
00:37:56,340 --> 00:37:57,340
و گنج.

356
00:37:57,640 --> 00:38:01,160
اگر دستگیر نشود، شما ثروتمند خواهید شد.

357
00:38:04,760 --> 00:38:06,460
معامله ما را به خاطر بسپار

358
00:38:16,240 --> 00:38:18,580
بسیار خوب. چرا می ایستید؟

359
00:38:28,720 --> 00:38:29,720
چاره! بس کن!

360
00:38:30,520 --> 00:38:34,920
اوه، نه، نه، نه! اوه، نه! بس کن! نه، نه،
نه! فرار کن

361
00:38:39,240 --> 00:38:40,260
من در اعتصاب هستم یا چیزی

362
00:39:58,440 --> 00:40:04,420
هر سال، خورشید زمستانی به ما یادآوری می کند
چوب ما را در اختیار داشته باشید تا زندگی را پس دهید

363
00:40:04,420 --> 00:40:05,420
به زمین

364
00:40:06,600 --> 00:40:08,320
ما الان با شما تماس می گیریم.

365
00:40:44,460 --> 00:40:45,660
دعای ما را مستجاب کرده است

366
00:40:46,640 --> 00:40:49,200
الحمدلله جان بخشنده.

367
00:40:55,760 --> 00:40:57,000
تنگ میشه، نایجل.

368
00:40:57,700 --> 00:40:58,880
همیشه همینطوره سارا

369
00:41:00,360 --> 00:41:01,780
فقط با جریان حرکت کنید، درست است؟

370
00:41:05,120 --> 00:41:07,600
مطمئنم زنگ میزنن یعنی دارند
تماس بگیرند اگر آنها ...

371
00:41:18,760 --> 00:41:19,760
چه اشکالی دارد؟

372
00:41:22,320 --> 00:41:23,320
ساختند.

373
00:41:26,640 --> 00:41:30,880
من درستش کردم

374
00:41:39,580 --> 00:41:41,140
کلودیا، یادداشت های سخنرانی من کجا هستند؟

375
00:41:41,480 --> 00:41:42,480
در پوشه شما

376
00:41:42,600 --> 00:41:45,320
من شفافیت ها را به شکل دیجیتالی کردم
فایل MPEG.

377
00:41:49,509 --> 00:41:50,509
سیدنی! راد!

378
00:41:51,150 --> 00:41:54,030
نمی دونم هیچ وقت می تونم جبران کنم یا نه
برگرداندن آن بت

379
00:41:54,670 --> 00:41:58,730
خوب، مصنوعات قبل از کلمبیا شما را ساخته است
موافقت کردند که به دانشگاه کمک کنند

380
00:41:58,730 --> 00:41:59,589
شروع خوب

381
00:41:59,590 --> 00:42:01,950
برای شما

382
00:42:16,140 --> 00:42:18,260
برای دختری که دارد چه می گیرید
همه چیز؟

383
00:42:22,300 --> 00:42:24,600
یادم می آید که در آگادا آن را تحسین می کردی.

384
00:42:25,640 --> 00:42:26,840
فارسی؟ بله.

385
00:42:27,180 --> 00:42:28,200
قرن 12 است.

386
00:42:28,700 --> 00:42:31,200
اسمش را گذاشتی بتمن شکارچی
کمربند

387
00:42:32,340 --> 00:42:33,800
آنها بسیار باهوش هستند، ایرانی ها.

388
00:42:34,080 --> 00:42:35,080
آماده ای؟

389
00:42:36,160 --> 00:42:37,160
آماده است.

390
00:42:37,700 --> 00:42:38,700
آماده است؟

391
00:42:39,060 --> 00:42:40,800
من این فرشته را برای شام بیرون می برم.

392
00:42:41,300 --> 00:42:42,460
مشکلی نیست، اینطور نیست؟

393
00:42:43,180 --> 00:42:44,180
خیر

394
00:42:50,750 --> 00:42:52,430
اوه، او را قبل از نیمه شب برگردانید.

395
00:42:55,170 --> 00:42:56,170
درسته

396
00:42:58,930 --> 00:43:01,750
نمیدونستم تو بلدی شلیک کنی
کمان پولادی

397
00:43:02,270 --> 00:43:03,270
من این کار را نمی کنم.

398
00:43:04,610 --> 00:43:05,610
اولین بار.

399
00:43:05,890 --> 00:43:07,590
چرا من این احساس را دارم که نخواهد بود
آخرین؟